При достижении 75 репутации, гоблин разведчик выдает этот квест... но это было давно и неправда
Полтора месяца назад - когда мне этот квест выдали, просили убить шахтеров и угольщиков - что 12 уровню как то перебор, я и забил соответственно - и продолжал медленно и дальше кормить гоблина.

После этой новости http://info.tmgame.ru/news/allnews/doc/436/ - ситуация поменялась в лучшую сторону
Первое что просит сделать разведчик - это собрать воздушный фильтр, вот такой

Для того чтобы его собрать - он просит жестоко замучить с десяток угольщиков, и отобрать у них "отработанные фильтры" , и пинать людей чтобы получить с них камуляторы средние
Ветхие угольщики бьются не то чтобы с полпинка, но особых трудностей не представляют - кучкуются они кстати вот здесь (http://www.tmnorts.ru/map_sh_b.html - там где написано "спуск для гномов").
Со средними аккамуляторами все еще проще - нужно найти три малых, и гоблин собирает из них один средний.
Далее гоблин просит достать ему активированный уголь в количестве 10 штук
Для этого нужно бить шахтеров и собирать уголь .
Убили шахтеров - посылает к алхимику в город... там презабавный квестик - с буйными дафуром и хильгором, но ничего сложного.
В итоге разведчик вручает фильтр.
Для сбора кристаллов - будет полезна эта карта http://www.tmnorts.ru/map_kris.html

Вторая стадия линейки... тут я чегото не понял, собрать маску кислородную
Для этого опять же нужно 10 отработанных фильтров, 10 угля, и аккамулятор один но уже большой.
Большой камулятор собирается у гоблина из трех средних - итого на линейку понадобится 12 малых камуляторов.
Логику для чего к Маске кислородной требуется уголь и фильтру, я не уловил совсем... но собираем в общем уголь, фильтры (с шахтеров и угольщиков), далее идет квестик с алхимиком - но уже чуть другой (прибить по десятку мобов в PvE зоне катакомб).

Третья стадия, собрать кислородный баллон
Тут пришлось долго вспоминать, где же валяется баллон на поверхности - после рекогносцировки по ближайшим окрестностям - он был обнаружен внутри дирижабля.
Затем в щахте обходим все буровые (см. первую ссылку на нортов) - и заряжаем кислородом.
Разведчик цокает языком, вспоминает какую то безопасность, и посылает где нибудь разжиться кислородом еще.
Идем к старосте, к бардину... в итоге запасы кислорода обнаружатся чуть выше овощехранилища, там где пауки сидят.

Собственно все, гоблин проверяет баллон - и отсылает в гоблинор, к пацанам