В Большом мире международный День Дружбы и единения славян. Так что, господа-друзья-славяне, давайте единиться, единяться или, как там правильнее, объединяться. И всех остальных в наш большой хоровод приглашаем.
И еще День моряка, вернее мореплавателя. Вот о нем очередные мои стенания чуть ниже.
*****
19:30 Гномьи песни
Гномам и песни не чужды, поэтому автор топика "Гномьи песни, Если у кого еще есть, добавляйте сюда", выставил одну на всеобщее обозрение. Ну, если действительно есть - почему бы и вам не поделиться ими ЗДЕСЬ. А пока одна от топикастера, без оригинала, сразу перевод:
На добрый путь
За синие горы, за белый туман
В пещеры и норы уйдет караван;
За быстрые воды уйдем до восхода
За кладом старинным из сказочных стран.
Волшебники-гномы! В минувшие дни
Искусно металлы ковали они;
Сапфиры, алмазы, рубины, топазы
Хранили они и гранили они.
На эльфа-соседа, царя, богача
Трудились они, молотками стуча;
И солнечным бликом в усердье великом
Украсить могли рукоятку меча.
На звонкие цепи, не толще струны,
Нанизывать звезды могли с вышины;
В свои ожерелья в порыве веселья
Вплетали лучи бледноликой луны.
И пили они что твои короли
И звонкие арфы себе завели;
Протяжно и ново для уха людского
Звучало их пенье в глубинах земли.
Шумели деревья на склоне крутом,
И ветры стонали во мраке ночном;
Багровое пламя взвилось над горами -
И вспыхнули сосны смолистым огнем.
Тогда колокольный послышался звон,
Разверзлась земля, почернел небосклон.
Где было жилище - теперь пепелище:
Не ведал пощады свирепый дракон.
И гномы, боясь наказанья с небес,
Уже не надеясь на силу чудес,
Укрылись в богатых подземных палатах -
И след их сокровищ навеки исчез.
За синие горы, где мрак и снега,
Куда не ступала людская нога,За быстрые воды уйдем до восхода,
Чтоб золото наше отнять у врага.
Пер. И. Комаровой
*****
10:40 О дне мореплавателя
